« Le 20 juillet au matin, de bonne heure, nous interpellâmes le Swiftsure qui, d’Angleterre, venait renforcer le blocus de Rochefort. Il est difficile d’imaginer l’étonnement du commandant Webley quand, à son arrivée à bord, je lui dis Vous savez, je le tiens. Vous le tenez? qui donc? Eh quoi, Buonaparte l’homme qui, depuis vingt ans, met l’Europe entière sens dessus dessous. Pas possible Eh bien, vous avez de la chance ! Nous causâmes encore un peu, mais je ne présentai pas le commandant Webley à Buonaparte qui n’était pas encore sorti de sa cabine. Le Swiftsure faisait route au sud; je désirais gagner l’Angleterre le plus vite possible nous nous séparâmes rapidement. »
(Relation du capitaine de Vaisseau F.L. MAITLAND, contenu dans l’ouvrage « Napoléon à bord du ‘Bellérophon’. Traduction de Henry Borjane », Librairie Plon, s.d. [1934], pp.64-65)
